Taipei Ookuwa

一色被毛の遺伝

一色被毛の犬と赤毛の犬の交配に依り生れて來る仔犬は、俗に鞍掛様な毛色又は、灰喝胡麻毛等の 毛色が多く、通稱根黒である。

一色被毛的柴犬與赤色毛的柴犬交配的仔犬，通常是鞍掛様子的毛色，灰喝胡麻毛的毛色居多，通稱為根黑，

註解:

l   鞍掛:背部的黑毛，分佈的狀況像馬鞍，像德國狼犬，想像赤色柴犬背部背著一個黑色的馬鞍的樣子。

l   顏色分佈有點像鞍掛豆，參考http://vege.way-nifty.com/vegetable/2006/04/post_23b4.html

鮮明な赤毛は希にしか生れて來ない様である。

後代是鮮明的赤色毛的情況是很少見的。

又、 赤色に於いても、八十%近く根黒で被毛も軟質で 有り額面から鼻樑の毛色は、

此外，從鼻樑到顏面，80%被這種根黑的赤色軟毛覆蓋，

二~三年位で、ボケてしまうのも根黒より出る特質で有る。

2-3年後，根黑的特質有時會退色

(逆マスク) とも云われる。

此時稱為逆面具

註解:

l   逆面具，黑面具的相反。

l   “Reverse mask is an all white face, lacking colour on the bridge of the nose and around the eyes.” _{節錄自Canadian Kennel Club Standard (2006)}，逆面具是指全白的臉，鼻樑及眼睛四週沒有顏色。

l   日本犬保存会定義「頬白」是「鼻樑、臉頰的下半段跟口吻是白色」，也可說是逆面具。

通稱ブラックタンと云われるタンの赤毛色も上下同色の濃い赤毛となるのが多く生れ勝ちである。

通稱”Black and Tan”，Tan是指赤色毛的部份，大多數是指毛的上下是濃度相同的的赤色。

註解:

l   Yahoo字典: (指狗)身體黑色,臉腳等處深褐色的

メラニン色素の退化した黒毛の場合、白惚けの仔

在退化了的黑素色素的黑色毛的情况下,是白色的仔犬，

犬が生れて來る事が往往にして見受けられる。

這是有時會發生的事。

私は此のメラニン色素の課題についても昭和四十四年日本犬保存會の展覧會に於いて総理大臣賞と云ふ最高の栄譽に博して以來二十數年間、

關於黑色素的課題，從昭和四十四年(1969)在日本犬保存會的展覽會，獲得最高榮譽總理大臣賞20多年來，

取り組んで來ましたがメラニン色素と遺伝の重要性も少しづっ解って來た様に思います。

個人有一小小見解關於想黑色素在遺傳中的重要性，

メラニン色素の課題についても、後日機會が有りましたら記して見たいと思います。

日後有機會，記下個人對”黑色素”的看法。